Horse and a Cat!!!

[kara]

Finally got somebody to translate the song. It's Swedish. Quite an odd song. But great video!

Translate of the song from "Katt och Häst"

My english is so bad as it can get and the song is not "real swedish" (it is more like a funny song for children) so it is VERY hard to translate. But I give it a try with some help of my friend.

So, here it comes:

Bamse and Little Hop strolled out in the woods
then came Shellman, steppilimushroom, tripped on a cat
Bamse said: Come here, come here, kitty kitty little kitty, and you’ll get a meatball when we come there
as soon as they saw grandma’s house high up one the hill, Little Hop ran so fast all the way there
and Bamse said: Now you’re running too fast, too fast. Wait for us, we have no long legs and Shellman he is tired, tired.
Come in, come in, in my cabin and you’ll have meatballs with lingonberry and a lot of ice cream.
Don’t you want some honey, big strong Bamse?
No thanks, no thanks not now I’m satisfied.
Then the little housmouse said: The honey is stolen
Bamse ran so fast, so fast, catched Jansson’s cat.
Noopsy Banoopsy little cat, you’ll get a stomach ache
And now the story came to it’s eeeeend!

[Marybeth]

Kara , lol Thank you for finding out what that song meant. My husband said it was a kids song. He is german though and he said only some of the words sounded familiar to him. The melody of the song fits it so well.

[Deana]

lisa said:

thats was adorable! lol there is a cat and horse duo just like that on this cam
wefoal.com/_2007/30373330/cam.htm
they almost look like the duo in that video!

Lisa, that is just the cutest darn thing..... Those two are obviously sooooo much in love.... thanks for posting that cam....

[steluna]

that is so sweet and very cute. The song is wonderful and tops the whole video off. Thanks for the translation...somehow it fits purrfectly!!!! This video is truly a ray of sunshine....thanks!